Catherine Legeay
Ce RV de printemps était prévu et j’y comptais. J’ ai retrouvé ton sens de l’émotion fine et ta délicatesse , j’ai beaucoup aimé.
On attend les nouvelles d’été et d’automne avec grand intérêt.(…) Cette région des anciennes routes de la soie m’a toujours fait rêver, avec ses noms de villes exotiques(…)
« dégâts matériaux » écrit un ChatGptor ou un journaliste stagiaire, ou paresseux, dans CNews ce matin.
Dégâts matériels, doit on dire. Même si dans la catégorie des choses matérielles, il peut y avoir des matériaux…
De même parler de Lyon comme la ville des Lumières avec une majuscule… C’est a côté de la plaque…
Enfin parler de « véritables scènes de violence » est tout aussi impropre : « véritables scènes de guerre », à la rigueur…
La violence est véritable ou elle n’est pas. À moins qu’on veuille ici la distinguer des scènes de violence non véritables des jeux vidéo ?
Au secours ChatGPT6.
Dans une passionnante exposition sur l’invention et le développement de l’imprimerie en Europe à la fin du XVe siècle et au XVIe, visible actuellement à la Bibliothèque Nationale de France à Paris (site « Mitterrand »), sont relatées les interrogations de l’humaniste et imprimeur Henri Estienne. (« Artis typographicae querimonia », 1569)
« Si donc une troupe d’ignorans fait un mauvais usage de mes caractères, de mes papiers, de mes presses et de tous les instruments de mon art, aura-t’on droit pour cela de m’appeler moi-même en jugement ? Devrai-je être réputé complice de gens que je ne me cache pas de haïr plus qu’on ne hait le chien enragé et le serpent venimeux ? »
L’interrogation est bien d’actualité en 2023 : il faut savoir quelle est la finalité de l’outil avant de s’émerveiller ou s’affoler sur son usage. Certaines entreprises ont bien compris le danger « d’offrir des données à Microsoft et Google ayant bien plus de valeur que le service rendu » (Lucie Roquebain, « Les Echos », Mai 2023). et s’orientent vers une exploitation de l’intelligence artificielle « pour développer leur propre verticale, en gardant la maîtrise de leurs contenus ».
Henri Estienne l’avait bien compris, humaniste lui-même, qui s’entoura de confrères lettrés, d’érudits, afin de ne pas publier n’importe quoi, au motif que c’était publiable.
La rivière Ourcq et son canal au Nord de Paris a toujours eu son « c » et son « q ».
Il est dommage qu’on semble l’ignorer au Musée d’Histoire naturelle de Paris !
